CO129-483 - Others & Individuals - 1923 — Page 335

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All

rationing scheme adopted in this country

und. be practicable & that

during the

Cata

The Butch Lame

Luch

D

scheme working

satisfactorily in the N.E. I. He propraed

therefore to rough out"

wh. he

CAND.

Conson

sationing

Lend

some proposals

to Lie 9. Guidle for

th Smith pomited out

had

abrady

bem

in Ralaya & had failed; replies that much water

Wander

that

attempted

A wh. Li M.D.

had flower

the bridges suice then "

poniter out

wh.

the

he rephis that

but that unless

We also

oberous difficulten; &

they were admitted;

tries

Bust wo. mewa

get any further forward.

forward. It

was aguer

Povecater

Ken that

Gue

ca.

await &

his proposals,

*

(possibly) discuss

Care

di cuvas

out

the dame

Five The

with him

co.

wh.

for Submission

Kenn

some time in April; when

the Ev. 95th. is preparing

qHK.

to the advisors Couture of the 4/or.

The next meeting is expected to take place

towards the end of May.

? Attach this to his letter

it anwies.

да

when

At once

ABC 14.3

ift here correctly.

seen the fliimay.

th

In Beckett.

!r Paskin

329

I have examined this, with the flimsy of the telegram as sent and the draft, and find that

in cases 1 and 2 a group was left out in coding

The phrase "daily quantity allowed"

1

went as "daily allowed". They have read it as "daily allowance"

2.

"Would not agree unless Pritish Representa- tive in a position to undertake" was sent off without the group for "unless".

The

group for "in a position to"

JEJKU

*

was mutilated in transmission and reached

Hong Kong as JELKU, The ordinary test for

a one letter corruption would have given the correct group, but by altering two other letters, making UELIU, and inverting the groups "ong Kong read "Would not agree unless British Representative undertakes"

In the 3rd case the group for "you are" was inadver-

tently used instead of that for "you".

This telegram was sent off on Saturday afternoon under pressure and Mr Hatcher regrets the slips which occurred.

What this

Conce

24/6/23.0

0 (*) ()

In the

Ale

du wnə duettes.

a

CABL

quite unimportant mistake.

(2) of the dayphu, had applic orthian rules for dealing with corruptions we probably have ben ase to wiper

;

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.